Liederworkshop - Bùth-obrach seinn 11:00 - 16:00 mit/ le Màiri MacInnes
Di-Dòmhnaich - Sonntag 15.10.2017 Deutsche Gälisch-Akademie, Am Hofgarten 3, 53113 Bonn.
Anmeldung: www.schottisch-gaelisch.de
Bidh Màiri a' teagasg òran à Uibhist a Deas, an t-eilean far an do rugadh i.
Gälische Lieder des schottischen Hochlandes. Lieder zu jeder Gelegenheit prägen die Volkskultur der gälisch-sprechenden Gegenden Schottlands. Màiri wird einen Ausflug in die reiche Tradition der Geschichten und Sagen ihrer Heimat South-Uist unternehmen. Sieunterrichtet im traditionellen Stil, d.h. durch Vorsingen und gemeinsames Nachsingen. Kenntnisse der gälischen Sprache werden nicht vorausgesetzt, im Vordergrund steht immer die Freude am Singen. Sinnvoll ist ein Aufnahmegerät, um die Melodien mitzuschneiden.
Di-Dòmhnaich - Sonntag 15.10.2107 19:00 Uhr
Bonner Kinemathek, Kreuzstrasse 16, 53225 Bonn. Tel. 0228-478489
Bannan Episode 1/ 2017
TV-Serie seit 2014. Young Films
Staffel 3, Episode 1, 25 min. OmeU 2017
Storaidh Màiri NicDhòmnaill a thilleas don eilean aice, àite bhon a theich i ochd bliadhna air ais, a' fàgail a teaghlaich agus na sgìre agus leis a sin oillt-chumhangachd agus cleachdaidhean na dachaigh aice. Tha tilleadh dhachaigh a' toirt rud-beag nas fhaide na bha dùil, oir 's ann làidir a tha na bannan eadar i fhèin agus càch fhathast.
Tha Bannan rud-beag coltach ris an t-sreath telebhisein "Lindenstraße" sa' Ghearmailt.
Die Geschichte von Màiri NicDhòmhnaill, die auf ihre Insel zurückkehrt, die sie acht Jahre zuvor fluchtartig verlassen hat. Weg von ihrer Familie, weg von der klaustrophobischen Enge und Traditionen ihrer Heimat. Die Rückkehr dauert etwas länger, als ursprünglich gedacht, denn die Bande zwischen ihr und den anderen sind doch stärker, als gedacht.
Der Film erzählt die Geschichte der fiktiven Hebrideninsel Todday, auf der während des Zweiten Weltkriegs der Whisky ausgegangen ist. Als ein mit Whisky beladenes Frachtschiff vor der Insel strandet, bergen die Insulaner heimlich die Ladung und verstecken sie vor den Behörden, insbesondere dem neugierigen und spießigen Kommandeur der Home Guard, Captain Wagget. Eine köstliche Komödie mit viel schottischem Lokalkolorit.
Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit. Im Jahre 1944 strandete die MS Politican mit ihrer Ladung Whisky zwischen Eriskay und Barra. 1949 kam der Film, basierend auf der Novelle von Compton MacKenzie in die Kinos. Wir zeigen die Neufassung aus dem Jahre 2017.
Whisky-Galore
GB 2017 90 min. Englischsprachige Originalfassung/ schottisch-gälisch
Regie: Gillies MacKinnon
Buch: Peter McDougall
mit: Ellie Kendrick, James Cosmo, Eddie Izzard u.a.
gälischer Gesang: Màiri MacInnes.
Màiri MacInnes wird anwesend sein.
Tha am film ag innse an storaidh mu mhuinntir eilean Thoddaigh agus mar a thachair dhaibh agus iad
gun uisge-beatha. Ach tha solas air faire nuair a tha bàta a' tràghadh. Am bathar: mìltean de bhotalan uisge-bheatha. Gu dearbh fhèin tha muinntir an eilein a' feuchainn cuid dhiubh a shàbhaladh
dhaibh fhèin. Ach tha beachd eile mun gnòthach seo aig ceannard an Home guard, an Captain Wagget. Tha an stòraidh stèidhichte air na thachair an 1944 nuair a thàinig am bàta MS Politican làn
botalan uisge-bheatha gu tìr eadar Eirisgeidh is Barraigh. Chaidh a' chiad dreach den fhilm seo do na taighean-dhealbh sa' bhliadhna 1949, stèidhichte air nobhail Chompton MacCoinnich. Tha sinne
a' sealltainn an dreach ùir bho 2017.