Grid – Martyn Bennet 

Regie - David Rea

 

MAC TV Dokumentation 2004 

für BBC Alba

Gälisch mit engl. Untertiteln

 

 

 G Chaidh ìomhaigh aithriseachd BBC Scotland Artworks den neach-ciùil Martyn Bennett, fhilmeadh aig an stiùidio iomallach aige ann am Muile aig an ìre as ìsle den tinneas agus an làimhseachadh aige airson aillse, nuair a rinn e an clàr iongantach aige, “Grit”, measgachadh dìoghrasach de chlàran tasglann agus electronica.

 

D BBC Scotland Artworks dokumentarisches Profil des Musikers Martyn Bennett, gefilmt in seinem abgelegenen Studio auf Mull am Tiefpunkt seiner Krankheit und Behandlung gegen Krebs, als er sein erstaunliches Album „Grit“ produzierte, eine leidenschaftliche Mischung aus Archivaufnahmen und Electronica.

 

E BBC Scotland Artworks documentary profile of musician Martyn Bennett, filmed at his remote studio on Mull during the lowest point of his illness and treatment for cancer, when he produced his astonishing album, “Grit”, a passionate blend of archive recordings and electronica.

 

Best Arts Documentary Celtic Film Festival 2005

Best Arts Documentary Grierson Awards 2005

 

Sgeulachdan a’ Ghlasaidh 

Geschichten vom Lockdown

Episode 3

MacTV für BBC Alba 2021

                                                                           

G Dealbh onarach de na h-amannan as fheàrr agus as miosa rè àm a’ ghlasaidh bho mheasgachadh de dhaoine, nam measg neach-ciùil tradaiseanta a tha ag ionndrainn a bhith air àrd-ùrlar, oileanach anns a’ chiad bhliadhna san oilthigh, agus tha sinn cuideachd a’ faighinn bheachdan air suidheachadh gnìomhachas na h-aoigheachd. 

 

 

D Eine erfrischend ehrliche Darstellung der Höhen und Tiefen des Corona - Lockdowns aus allen Lebensbereichen, darunter ein Musiker, der auf der Bühne fehlt, ein Student im ersten Studienjahr und wir gewinnen auch einen Einblick in die Hotelbranche.

 

E A refreshingly honest depiction of the highs and lows of lockdown from all walks of life, including a musician who is missing performing on stage, a first year student at university, and we also gain a perspective on the hospitality industry. 

 

Dauer: 30 min

Gälisch mit englischen Untertiteln

 

Ort/ Àite: Rheinisches Landesmuseum Bonn, Colmantstraße 14-16, 53115 Bonn

Tickets/Info/ Tiogaidean/fiosrachadh hier/an-seo

 

The Etruscan Smile

Das etruskische Lächeln

mit Brian Cox, Rosanna Arquette u.a.

USA 2018

Regie

Oded Binnun,

Mihal Brezis

 

Der sich immer weiter verschlechternde Gesundheitszustand von Rory McNeil (BRIAN COX) veranlasst ihn, seine wunderschöne aber einsame schottische Insel Vallasay zu verlassen und nach San Francisco zu seinem Sohn und dessen Familie zu reisen. Während er dort nach einer Therapie gegen seine Leiden sucht, erlebt er nicht nur eine Wandlung seines harten mürrischen Wesens, indem er eine liebevolle und intensive Bindung zu seinem Enkelsohn aufbaut, sondern lernt auch die schöne Claudia (ROSANNA ARQUETTE) kennen und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Auf seine alten Tage blüht Rory noch einmal richtig auf und genießt das Leben in vollen Zügen, stärker als je zuvor.

Produzentenlegende und 3-facher Oscar®-Gewinner Arthur Cohn ist mit „DAS ETRUSKISCHE LÄCHELN“ zurück auf der Leinwand und erzählt die zauberhafte und humorvolle Geschichte um einen grantigen Schotten, der unverhofftes Liebesglück findet und spät entdeckt, worauf es im Leben wirklich ankommt…

 

 

Deutsche Synchronfassung mit gälischen Teildialogen

Länge 108 Minuten

 

 

Ort/ Àite: Rheinisches Landesmuseum Bonn, Colmantstraße 14-16, 53115 Bonn

Tickets/Info/ Tiogaidean/fiosrachadh hier/an-seo

Trailer: https://constantin.film/kino/das-etruskische-laecheln/

 

mit Brian Cox u.a.